유튜브를 보다 보면 특정 영상의 자막이 필요할 때가 있습니다. 이럴 때, Downsub이라는 간단한 웹 도구를 이용하면 별도의 프로그램 설치 없이도 손쉽게 자막을 다운로드할 수 있습니다. 이번 포스팅에서는 Downsub을 사용해 유튜브 자막을 추출하는 방법을 단계별로 소개하겠습니다.
1. Downsub 웹사이트 접속
먼저 브라우저를 열고 Downsub 공식 사이트에 접속합니다. 이 사이트는 유튜브뿐만 아니라 Vimeo, Facebook 등 다양한 플랫폼의 자막을 추출할 수 있는 서비스를 제공합니다.
2. 유튜브 URL 복사
자막을 다운로드하려는 유튜브 동영상의 URL을 복사합니다.
유튜브 영상 페이지로 이동
브라우저 주소창의 URL 복사 또는
[공유 버튼] → [링크 복사] 클릭
3. Downsub에 URL 붙여넣기
Downsub 홈페이지의 검색창에 복사한 URL을 붙여넣습니다. 그 후 "Download" 버튼을 클릭합니다.
4. 자막 다운로드 옵션 선택
Downsub은 동영상에 포함된 자막 데이터를 분석한 후 다운로드 가능한 자막 목록을 제공합니다.
자동 생성 자막(예: 영어, 한국어 등)
제작자가 제공한 자막(예: 정확도 높은 자막)
사용자는 원하는 언어의 자막 파일을 선택해 다운로드할 수 있습니다. 파일 형식은 일반적으로 SRT 또는 TXT입니다.
5. 다운로드 및 활용
자막 파일을 다운로드한 후, 텍스트 편집기나 자막 편집 프로그램(예: Aegisub)으로 열어 편집할 수 있습니다. 동영상 콘텐츠 제작이나 번역 작업 시 유용하게 활용할 수 있습니다.
Downsub 사용 시 주의사항
저작권 문제를 피하기 위해 자막을 다운로드할 때는 반드시 해당 콘텐츠의 사용 정책을 확인하세요.
개인적인 용도로만 활용하고 상업적인 목적이나 재배포는 자제해야 합니다.
Downsub은 간단한 인터페이스와 높은 편의성 덕분에 초보자도 쉽게 사용할 수 있는 유용한 도구입니다. 자막 추출이 필요할 때 꼭 한번 사용해보세요! 😊